---
title: "Respaldos"
description: "Configura backups automáticos diarios, toma copias manuales, restaura tu VM y entiende la retención, los límites y el precio."
category: "Despliegue"
language: es
source: https://cubepath.com/es/docs/products/despliegue/vps-backups-es
updated: 2026-10-29
---

# Respaldos

Abre la máquina → pestaña **Backups**.

Los backups se guardan en servidores **Proxmox Backup Server (PBS)** dedicados, físicamente separados de la máquina que protegen, de modo que un fallo del host principal no se lleva por delante tus copias.

## Dos tipos de backup

- Los **automáticos** se ejecutan una vez al día a la hora que elijas. El sistema los crea, aplica la retención y borra los antiguos por ti.
- Los **manuales** se toman bajo demanda. Haz uno antes de cualquier cambio arriesgado: una actualización mayor, una reescritura de configuración, una migración.

## Activar los backups

Puedes activar **Backups** durante el despliegue, lo que aplica los valores por defecto (03:00 UTC, 7 días de retención, 7 backups máximo), o activarlos más adelante:

```steps
### Abre la pestaña Backups
Selecciona la máquina en [my.cubepath.com](https://my.cubepath.com) y pulsa **Backups**.

### Activa el interruptor
Cambia el conmutador **Backups**.

### Ajusta los parámetros
Configura hora de ejecución, retención y número máximo de backups (ver abajo).

### Guarda
Pulsa **Save Changes**.
```

## Ajustes

| Ajuste | Rango | Qué hace |
|--------|-------|----------|
| **Schedule Hour** | 0–23, en **UTC** | La hora a la que arranca el backup diario. Elige una franja de poca actividad para tus usuarios, no para ti |
| **Retention (Days)** | 1–7 | Los backups más antiguos que esto se borran automáticamente |
| **Max Backups** | 1–10 | Tope de backups almacenados. Al alcanzarlo, el más antiguo se borra en cuanto termina el nuevo |

Como el horario está en **UTC**, tradúcelo a la hora local de tus usuarios:

| Tu zona horaria | Pon la hora en | Hora local |
|-----------------|----------------|------------|
| EE. UU. Este (EST/EDT) | 07:00–09:00 UTC | 02:00–04:00 |
| EE. UU. Oeste (PST/PDT) | 10:00–12:00 UTC | 02:00–04:00 |
| Reino Unido (GMT/BST) | 02:00–04:00 UTC | 02:00–04:00 |
| Europa Central (CET/CEST) | 02:00–04:00 UTC | 03:00–05:00 |

## Hacer un backup manual

Pulsa **Create Backup**. El trabajo se encola y arranca en breve, con una barra de progreso en vivo. Los backups manuales se etiquetan como *Manual* para distinguirlos.

![Backup manual completado con Convert to snapshot, Restore y Delete](https://cdn.cubepath.com/img/uploads/b7b0091f-3c96-4bb0-a346-5d1b0b56f1c1.png)

> Nota: Los backups manuales requieren que los backups estén **activados** en la máquina, que la máquina esté **activa** o **parada**, y que no haya otro backup en curso.

## Restaurar

Restaurar devuelve la máquina al estado exacto que tenía cuando se tomó el backup.

Busca un backup en estado **Completed**, pulsa **Restore** y confirma.

> Aviso: La máquina se **detiene** durante la restauración, **todos los datos actuales se reemplazan** por los del backup, y la acción **no se puede deshacer**. No puedes restaurar mientras haya otra operación en curso (reinstalación, resize).

## Estados de un backup

| Estado | Significado |
|--------|-------------|
| **Pending** | En cola, esperando a procesarse |
| **In Progress** | Creándose; se muestra el porcentaje |
| **Completed** | Terminado con éxito y disponible para restaurar |
| **Failed** | No terminó; crea uno nuevo |
| **Deleted** | Eliminado |

## Eliminar un backup

Pulsa **Delete** en el backup y confirma. No puedes borrar uno en curso: espera a que termine o falle.

> Nota: Para **desactivar** los backups automáticos debes borrar antes todos los backups existentes de la máquina. Es deliberado: evita que desactives los backups y dejes copias huérfanas detrás.

> Aviso: Destruir una máquina elimina todos sus backups. Convierte en [snapshots](/docs/products/despliegue/snapshots-es) los que quieras conservar antes de destruirla.

## Precio

Los backups automáticos añaden un **20% al coste mensual de la máquina**, e incluyen backups automáticos y manuales, el almacenamiento en PBS y las restauraciones. Una máquina de 10,00 $/mes cuesta 2,00 $/mes más con backups activados.

## Preguntas frecuentes

**¿Cuánto tarda un backup?** Depende de cuántos datos haya en el disco. Un VPS típico tarda entre 2 y 15 minutos; puedes seguir el progreso en vivo.

**¿Puedo usar la máquina mientras se hace el backup?** Sí, sigue funcionando. Evita operaciones de escritura intensiva durante la ventana para obtener la copia más consistente.

**¿Puedo respaldar una máquina apagada?** Sí, y un backup tomado con la máquina parada es el más consistente.

**¿Puedo restaurar un backup en otra máquina?** De forma directa no: los backups solo se restauran sobre la máquina que los creó. Para desplegar un backup como una máquina nueva, en cualquier ubicación, conviértelo antes en un [snapshot](/docs/products/despliegue/snapshots-es): abre la pestaña **Backups** y pulsa **Convertir en snapshot** en un backup completado.

> Importante: Los backups protegen frente a errores, despliegues malos y pérdida de datos dentro de CubePath. Para conservar una copia más allá de la retención, o tras destruir la máquina, usa un [snapshot](/docs/products/despliegue/snapshots-es). Ninguno de los dos sustituye a mantener una copia externa de aquello que de verdad no te puedes permitir perder.