---
title: "Métricas"
description: "Interpreta las conexiones activas y por segundo y el tráfico de entrada y salida de tu balanceador, y detecta los límites de capacidad antes de sufrirlos."
category: "Despliegue"
language: es
source: https://cubepath.com/es/docs/products/despliegue/lb-metrics-es
updated: 2026-10-29
---

# Métricas

Abre el balanceador → pestaña **Metrics** en [my.cubepath.com](https://my.cubepath.com).

![Gráfica de conexiones del balanceador en las últimas 12 horas](https://cdn.cubepath.com/img/docs/products/b9a7e74c-7fde-4aba-a061-1352d2f2e24d.png)

## Qué se grafica

| Gráfica | Qué significa |
|---------|---------------|
| **Conexiones activas** | Conexiones abiertas en este momento. Si suben con el tráfico plano, las conexiones se mantienen más tiempo: backends lentos, o keep-alive |
| **Conexiones por segundo** | Conexiones nuevas que se establecen. Es la cifra que limita tu **plan** |
| **Tráfico de entrada / salida** | Bytes a través del balanceador en cada dirección |

Elige un rango temporal y activa el **modo en vivo** para una vista que se refresca cada pocos segundos.

## Leerlas frente a tu plan

Tu plan fija un máximo de **conexiones por segundo**, y la gráfica de conexiones por segundo es la que te avisa de cuándo te acercas. Ese límite no falla con elegancia: empieza a rechazar conexiones nuevas mientras las ya abiertas siguen funcionando, lo que para los usuarios parece una caída intermitente e inexplicable.

Vigílala contra tus picos, no contra tu media. Si tu minuto más cargado roza el techo del plan, [redimensiona](/docs/products/despliegue/lb-resize-es) antes de la próxima campaña y no durante.

## Formas habituales

- **Conexiones activas subiendo con las CPS planas.** Los backends responden más lento. Mira las métricas de los backends antes de tocar el balanceador.
- **Pico de CPS sin aumento de tráfico.** Muchas conexiones diminutas — a menudo un health check mal configurado que se ejecuta demasiado a menudo, o un escáner.
- **Tráfico asimétrico en una dirección.** Normal en un servicio de mucha descarga o mucha subida; merece un segundo vistazo en cualquier otro caso.

> Consejo: Si los clientes reportan errores pero estas gráficas se ven sanas, el problema está aguas abajo. Revisa la salud de los targets en la pestaña [Listeners](/docs/products/despliegue/lb-listeners-es): un balanceador con cero targets sanos sigue mostrando métricas de conexión perfectamente normales.